Rubio: Trump is not ‘a supporter of what he’s seeing now on television,’ says US has asked Israel to ‘crack down’ on extremist settler violence; relatives say Levine, who has lived in Israel since the 1980s, has covered war zones for decades and never faced such an attack